-
1 дипломатическое убежище
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатическое убежище
-
2 дипломатическое убежище
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломатическое убежище
-
3 дипломатическое убежище
государство, предоставляющее убежище — asylum state
Русско-английский военно-политический словарь > дипломатическое убежище
-
4 дипломатическое убежище
Law: diplomatic asylumУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическое убежище
-
5 дипломатическое убежище
Русско-английский политический словарь > дипломатическое убежище
-
6 дипломатическое убежище
-
7 дипломатическое убежище
Юридический русско-английский словарь > дипломатическое убежище
-
8 дипломатическое убежище
Русско-английский юридический словарь > дипломатическое убежище
-
9 дипломатическое убежище
Русско-английский синонимический словарь > дипломатическое убежище
-
10 убежище
сущ.harbour; refuge; sanctuary; shelter; особ полит asylumискать убежища — to seek a sanctuary (a shelter); полит to seek a political asylum
отказывать в убежище — to deny a sanctuary (a shelter); полит to deny a political asylum
предоставлять убежище — to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to); полит to grant a political asylum (to)
- дипломатическое убежищеправо искать убежище от преследований и пользоваться этим убежищем — right to seek and to enjoy asylum from persecution
- политическое убежище
- территориальное убежище -
11 убежище
сущ.harbour;refuge;sanctuary;shelter;особ. полит. asylum- убежище налогоплательщика
- дипломатическое убежище
- отказывать в убежище
- политическое убежище
- предоставлять убежище
- территориальное убежищеискать \убежищеа — to seek a sanctuary (a shelter); полит. to seek a political asylum
нарушать право \убежищеа — to break (violate) a sanctuary (right of an asylum)
право \убежищеа — right of asylum
просить политического \убежищеа — to ask for a political asylum
-
12 отказывать в убежище
Русско-английский большой базовый словарь > отказывать в убежище
-
13 предоставлять убежище
Русско-английский большой базовый словарь > предоставлять убежище
-
14 откажешь в убежище
Русско-английский большой базовый словарь > откажешь в убежище
-
15 отказавший в убежище
Русско-английский большой базовый словарь > отказавший в убежище
-
16 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
17 попросит убежища
1. seeking asylum2. seek asylumРусско-английский большой базовый словарь > попросит убежища
-
18 дипломатический
прил.; дип- дипломатическая миссия - дипломатические кругидипломатическое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
- дипломатические отношения - дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт - дипломатический этикет -
19 институт убежища
Русско-английский военно-политический словарь > институт убежища
-
20 попросит убежища
1. ask for asylum2. asking for asylumРусско-английский военно-политический словарь > попросит убежища
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дипломатическое убежище — (англ. diplomatic asylum) предоставление убежища в помещениях дипломатических и консульских представительств, распространенное в практике государств в XVI XVII вв. Современные международные договоры универсального типа создают препятствия к… … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ — предоставление к. л. лицу возможности укрыться от преследований по политическим мотивам в помещении иностранного дипломатического представительства или консульского представительства, а т.ж. на иностранном военном корабле. В соответствии с… … Энциклопедический словарь экономики и права
Дипломатическое убежище — (англ. diplomatic asylum) предоставление убежища в помещениях дипломатических и консульских представительств, распространенное в практике государств в XVI XVII вв. Современные международные договоры универсального типа создают препятствия к… … Большой юридический словарь
УБЕЖИЩЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ — ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ … Юридическая энциклопедия
Убежище (дипломатическое) — Убежище, которое государство может предоставить вне пределов своей территории в местах, которым присвоен иммунитет от юрисдикции принимающего государства, лицу, ищущему защиты от властей, которые преследуют его. Дипломатическое убежище может быть … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Убежище — см. Временное убежище; Дипломатическое убежище; Политическое убежище … Энциклопедия права
УБЕЖИЩЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ — (см. ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Убежище — см. Временное убежище; Дипломатическое убежище; Политическое убежище … Большой юридический словарь
Дипломатическое право — одна из подотраслей права внешних сношений, одной из основных отраслей международного права, представляющей собой совокупность норм, регламентирующих статус и функции государственных органов внешних сношений. Дипломатическое право регулирует… … Википедия
Дипломатическое представительство — (диппредставительство) зарубежный орган внешних сношений государства. Учреждается на основе взаимного соглашения между государствами. Выступает от имени учредившего его государства. В основном, служит для поддержания дипломатических… … Википедия
УБЕЖИЩЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ — предоставление какому либо лицу возможности укрыться от преследований по политическим мотивам в помещении иностранного дипломатического представительства или консульского представительства, а также на иностранном военном корабле. Согласно… … Юридический словарь